La jeune fille s'était arrêtée dans cette ville il y a plusieurs semaines. Après ses deux ans d'errance, elle avait décidé de s'accorder une pause, un peu de sédentarité parmi ses frères. Brûlée par le soleil, gelée par les pluies, fouettée par le vent, Shumeï avait enfin trouvé refuge dans cette petite ville. Elle vivait dans une cabane, en bordure des habitations, et n'exerçait aucune profession, donnant un coup de main à ceux qui en avaient besoin. Elle n'avait pas retiré son contrôleur de force, par une espèce de superstition, pensant que, si elle le gardait, elle pourrait plus tôt ressusciter son amie. De toutes façons, avec ou sans, elle n'avait pas besoin de se forcer pour être d'humeur maussade et peu sociable. Depuis quelques jours, bien que rien ne soit foncièrement différent, la yokaï mûrissait le projet de quitter cette ville, où elle commençait à s'ennuyer. Elle sortait de moins en moins de son cabanon, ne mangeant presque rien, trop fière pour mendier, regrettant sa vie d'errance.

Ce jour-là, pour passer le temps, la gamine s'était condamnée à une série de mille teisabaki à genoux, pour aussi entretenir la forme. Ensuite, ressentant un malaise semblable au mal de mer, elle avait grimpé sur une branche et se balançait doucement, laissant ses pensées vagabonder à leur guise. Le départ serait pour demain. Il n'y avait rien à espérer ici. Shumeï allait voir ailleurs si elle pourrait redonner vie à sa défunte amie. Tous les gens qu'elle rencontrait lui paraissaient de plus en plus vains, yokaï ou humains, dans leur haine réciproque.
Enfin, la yokaï redescendit  de son arbre.